A tanítvány megerősítése

Fény vagyok a magasztos Fényben.

Szerető energia az isteni szeretet áramában.

Áldozati tűz a lángoló Isteni Akarat fókuszában.

Így vagyok én jelen, itt és most.

Út vagyok, hogy mások általam célba érjenek.

Erő forrása vagyok én, hogy ők az úton kitarthassanak.

Fénynyaláb vagyok én, hogy útjukat megvilágíthassam.

Így vagyok én jelen, itt és most.

És így állva, visszafordulok én az úton

És embertársaimmal közösen járom azt,

S ez idő alatt Isten útjait ismerszem én.

És így vagyok, itt és most veletek.

OM  OM  OM

---

A tanítvány útja
     (2. fordítás)

Fény vagyok a sugárzó Fény teljességében.
Szerető energia vagyok az Isteni szeretet áramában
Áldozati Tűz vagyok Isten tüzes akaratának fókuszában.
Így vagyok én Jelen.
Út vagyok, mely által az ember sikerre jut.
Forrás vagyok, mely erőt sugároz és őket élteti.
Fénynyaláb vagyok, mely útjukat megvilágítja.
Így vagyok én Jelen.
És kiállva bátran, sarkon fordulok én.
És utamat, az emberek útját járom én.
És mindeközben ismerem a vezérlő Istennek útját.
Így vagyok én Jelen.
♠♠♠♠‡‡‡♥♥♥♥

—————————————————————————————————-

An affirmation of the Disciple

I am a point of light within a greater Light.

I am a strand of loving energy within a stream of love divine.

I am a point of sacrificial Fire, focussed within the fiery Will of God.

And thus I stand.

I am a way by which men may achieve.

I am a source of strength, enabling them to stand.

I am a beam of light, shining upon their way.

And thus I stand.

And standing thus revolve

And tread this way the ways of men,

And know the ways of God.

And thus I stand.

OM